ドイツ軍ボイスまとめ

聞き取れないところ、バリエーションの対応など、まだまだ製作中。
間違っているところの指摘も受け付けております。

1-Support

  1. Help needed:
    Ich brauche der Stutzen!
    Ich brauche Hilfe!
  2. Help needed at:
    Ich brauche Hilfe hier!
  3. Ammo needed:
    Ich brauche Munition!
    Ich benotige Munition!
  4. Request sniper:
    Ich brauche Scharfschutze hier!
  5. MG support needed:
    Ich brauche ein MG stutzen!
    Ich brauche MG an der Stutzen!
  6. Need a Panzerfaust:
    Bring mir Panzerfaust stutzen!
  7. Request demolition:
    Ich brauche Sprengstoff!
  8. Request tank:
    Ich brauche Panzer an der Stutzen!
  9. Request artillery:
    Ich brauche Artillerie an der Stutzen!
  10. Request transport:
    Bin ich mit?!
    An zu mich mit nehmen!

2-Acknowledge

  1. Yes sir:
    Jawohl!
    Zu befehl!
  2. Negative:
    Nein!
    Nicht Moglich!
  3. Thanks:
    Danke!
  4. Apologize:
    Es tut mir Leid! Entschuldigung!

3-Enemy Spotted

  1. Infantry spotted:
    Infantrie gesichtet!
  2. MG position:
    Ein MG gesichtet!
  3. Sniper:
    Achtung, ein Scharfschutze!
  4. Pioner:
    Feindlich Pioner gesichtet!
    Feindlich Pioner ver aus!
  5. Ant-tank soldiers:
    Achtung, Panzer Soldaten!
  6. Small vehicle:
    Feindlich Fahrrad gesichtet!
  7. Panzer:
    Achtung, Panzer!
  8. Heavy tank:
    Achtung, schwerer Panzer!
  9. Artillery:
    Achtung, Artillerie!

4-Alert

  1. Grenade:
    Granate!
    Granaten!
  2. Go go go:
    Los, los, los!
  3. Take cover:
    In Deckung!
    Abrunde!
  4. Stop:
    Halt!
    Stop!
  5. Follow me:
    Mir nach!
    Folg mir!
  6. Satchel planted:
    Achtung, Schabebombe!
  7. Covering fire:
    Deckungs Feuer!
  8. Friendly fire:
    Nicht schiesen!
  9. Under attack at objective:
    Ich bin hier und bin schos!
    Ich stehe hier und bin schos!
  10. Retreat:
    Los, los, raus hier!

5-Commands

  1. Attack…:
    Greife das Objekt!
    Objekt greifen!
  2. Defend…:
    Objekt verteidigen!
  3. Hold Position:
    Position halten!
    Halt Position!
  4. Follow Me:
    Nach mir!
    Mir nach!
  5. Move out:
    Angreif!
  6. Retreat:
    Ruckzug!
  7. Engage:
    Feuer Frei!
    Feuer!
  8. Cease Fire:
    Feuer einstellen!

6-Taunts

  1. I will kill you:
    Ich bringe dich um!
    Ich will dich toten!
    Verdammte Schweine krieg’ dich!
    Ich krieg’ dich, du Schwein!
    Ich krieg’ dich, du Sau!
  2. No retreat:
    Eine Bewegung (?)!
  3. Insult:
    Arschloch!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。